Hilfe

Was ist Resa Routes?

Resa Routes ist eine ruhige App für Wander- und Radrouten. Sie zeigt alle deine Touren aus Apple Health mit Karte, Höhenprofil und Zahlen, du kannst neue Touren aufzeichnen, markierte Routen in deiner Nähe finden, eigene Routen planen und ihnen folgen.

Unten gibt es vier Tabs: Feed, Routen, Starten und Profil. Unter Profil findest du deine Touren und die Übersicht, oben rechts das Zahnrad für die Einstellungen.

Ein Profil brauchst du nur zum Teilen und Folgen. Alles andere funktioniert ohne Konto.

Wie gebe ich Resa Routes Zugriff auf Apple Health – und wo finde ich ihn wieder?

Beim ersten Öffnen fragt Resa Routes einmal nach allem auf einmal: Lesen (Touren, Routen, Herzfrequenz, Schritte, Energie) und Schreiben (die Touren, die du aufzeichnest). Schalte am besten alles ein.

Die Berechtigung steht nicht in der Einstellungen-App von iOS, sondern in der Health-App:

1. Öffne die Health-App.
2. Tippe oben rechts auf dein Profilbild.
3. Tippe auf „Apps“ und dann auf „Resa Routes“.
4. Schalte die gewünschten Daten ein.

Welche Sportarten liest Resa Routes und woher kommen meine Touren?

Resa Routes liest Spaziergänge, Wanderungen, Läufe und Radtouren aus Apple Health, dazu Skifahren und Langlauf – von jeder App, die sie dort speichert, zum Beispiel der Trainings-App deiner Apple Watch. Nur Training draußen; Indoor-Trainings kommen nicht mit.

Bei jedem Öffnen holt die App still nach, was noch fehlt. Was schon da ist, wird übersprungen. Von Hand geht es unter Profil → Zahnrad → Apple Health → „Aus Apple Health importieren“.

Manche Apps schreiben nur Distanz und Zeit in Apple Health. Solche Touren kommen ohne Route an und zeigen „Keine Route“. Ihre Route kannst du per GPX-Import nachholen.

Wie importiere ich GPX-Dateien oder einen ganzen Ordner?

Du kannst einzelne GPX-Dateien oder einen ganzen Ordner wählen, auch mit Unterordnern. Danach zeigt „Import abgeschlossen“, wie viele Touren neu sind, wie viele ihre Route bekommen haben und was schon da war.

1. Tippe unten auf „Profil“.
2. Tippe oben rechts auf das Zahnrad (Einstellungen).
3. Tippe unter „Dateien“ auf „GPX-Dateien importieren“.
4. Wähle Dateien oder einen Ordner aus.

Kann ich eine GPX-Datei direkt aus einer anderen App öffnen?

Ja. Tippe in Dateien, Mail oder einer anderen App auf die GPX-Datei, öffne das Teilen-Menü und wähle „Resa Routes“. Die App öffnet sich und importiert die Datei genauso wie über die Einstellungen.

Was passiert mit doppelten Touren?

Beim GPX-Import: Gibt es dieselbe Tour schon ohne Route (gleiche Sportart, fast gleiche Startzeit und Distanz), bekommt sie die Route aus der Datei. Hat sie schon eine Route, wird die Datei übersprungen. Eine geplante Route ohne Zeiten wird ebenfalls übersprungen.

Hast du dieselbe Tour mit zwei Apps aufgezeichnet, zum Beispiel mit der Watch und einer anderen App, zählt Resa Routes sie nur einmal. Die zweite wird nicht gelöscht, sie zählt nur nicht mit. Unten in der Tour steht klein „Quelle: … · auch in …“.

Wie exportiere ich eine Tour als GPX?

Die Datei enthält die ganze Strecke mit Höhe und Zeit pro Punkt, auch das Stück bei dir zu Hause: Sie ist deine eigene Datei, keine Freigabe.

1. Öffne die Tour.
2. Tippe unten auf „Tour bearbeiten“.
3. Tippe auf „Als GPX exportieren“ und wähle, wohin die Datei soll (Dateien, Mail oder eine andere App).

Kann ich den kompletten Export einer anderen App (ZIP) importieren?

Noch nicht. Resa Routes liest GPX-Dateien, aber noch kein ZIP-Archiv und keine anderen Exportformate.

Enthält der Export GPX-Dateien, entpacke ihn in der Dateien-App und wähle den entpackten Ordner unter „GPX-Dateien importieren“.

Wie zeichne ich eine Tour mit dem iPhone auf?

Du kannst Spaziergang, Wanderung, Lauf und Radtour aufzeichnen. Die Karte läuft mit, und unten siehst du Zeit, Distanz und Höhenmeter.

1. Tippe unten auf „Starten“.
2. Wähle die Sportart.
3. Stell bei Bedarf „Ziel“, „Auto-Pause“ und „Display“ ein.
4. Tippe auf den Startknopf, zum Beispiel „Spaziergang starten“.
5. Zum Beenden tippe auf „Stoppen“ und bestätige mit „Stoppen“.

Wie zeichne ich mit der Apple Watch auf?

Startest du auf dem iPhone, startet Resa Routes auf der Watch mit. Du kannst auch direkt auf der Watch starten.

Die Watch misst dann Herzfrequenz und Energie, das iPhone zeigt beides live. Oben rechts im Aufnahmebildschirm zeigt ein Uhr-Symbol, ob die Watch mitmisst; ist es durchgestrichen, misst sie nicht mit.

Ohne Watch wird ohne Herzfrequenz aufgezeichnet, und Resa Routes schätzt keine Energie: Sie steht nur bei der Tour, wenn die Watch sie gemessen hat.

Wie funktioniert die Auto-Pause?

Mit „Auto-Pause“ (standardmäßig an) pausiert die Aufzeichnung von selbst, wenn du stehen bleibst, und läuft weiter, sobald du dich wieder bewegst. Die Watch pausiert mit.

Ausschalten kannst du sie vor dem Start auf der Kachel „Auto-Pause“ im Tab Starten. Von Hand pausieren geht jederzeit mit „Pause“ und „Fortsetzen“.

Läuft die Aufzeichnung weiter, wenn das Display aus ist?

Ja. Du kannst das iPhone sperren und einstecken; die Aufzeichnung und Sprachansagen laufen weiter. Auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island siehst du Zeit, Distanz und Höhenmeter.

Möchtest du die Karte die ganze Zeit sehen, stell die Kachel „Display“ vor dem Start auf „Bleibt an“.

Für den Standort reicht die Berechtigung „Beim Verwenden der App“, weil die Aufzeichnung in der App beginnt.

Was passiert, wenn die Watch unterwegs ausfällt?

Eine Tour endet nur, wenn du auf „Stoppen“ tippst, am iPhone oder an der Watch.

Endet das Training auf der Watch ohne diesen Tipp, etwa durch einen Fehler, übernimmt das iPhone und zeichnet weiter auf. Du siehst dann „Deine Uhr hat gestoppt. Dein iPhone zeichnet weiter auf.“ Die ganze Tour wird vom iPhone gespeichert.

Wo wird meine aufgezeichnete Tour gespeichert?

Beim Stoppen wird die Tour als Training mit Route und Distanz in Apple Health gespeichert und erscheint gleichzeitig in Resa Routes. Mit Watch speichert die Watch, sonst das iPhone.

Danach siehst du eine Zusammenfassung mit „In Apple Health gespeichert“. Dort kannst du die Tour mit „Teilen“ freigeben, mit „Nur speichern“ für dich behalten oder einfach „Fertig“ tippen.

Wie finde ich Routen in meiner Nähe?

Im Tab „Routen“ füllt die Karte den Bildschirm, darunter liegt eine Liste, die du hochziehen kannst. Oben wählst du „Wandern“, „Radfahren“ oder „MTB“ und den Umkreis (10, 30 oder 50 km).

Die Routen sind markierte Wege aus OpenStreetMap, die nächste zuerst, mit Länge, geschätzter Zeit und Höhenmetern. Tippe auf eine Route in der Liste oder auf ihre Linie auf der Karte. Fernwanderwege stehen gesondert darunter; tippe einen an für das Stück in deiner Nähe.

Was ist der Unterschied zwischen „Meine“ und „In der Nähe“?

„In der Nähe“ zeigt markierte Routen um dich herum.

„Meine“ zeigt deine eigenen Routen: unter „Gemerkt“ Routen, die du mit dem Herz gespeichert hast, deine geplanten Routen, und unter „Selbst gelaufen“ (beim Rad „Selbst gefahren“) Runden, die du mindestens zweimal gemacht hast.

Eine Route merkst du dir mit dem Herz auf ihrem Bildschirm.

Wie folge ich einer Route?

Tippe auf „Dieser Route folgen“ – bei einer Route im Tab Routen oder bei einer eigenen Tour mit Route. Die App springt zu „Starten“ und zeigt die Route orange auf der Karte. Dann startest du die Aufzeichnung wie gewohnt.

Du beginnst dort, wo die Route dir am nächsten ist: bei einem Rundweg am nächsten Punkt, sonst am näheren Ende. Unterwegs zeigt ein Label, wie viel noch kommt.

Bist du mehr als 40 m von der Linie entfernt, wird sie rot, das Label zeigt „Neben der Route“ und das iPhone vibriert (nur bei eingeschaltetem Display). Mit dem Kreuz in der Leiste hörst du auf zu folgen.

Wie komme ich zum Start einer Route?

Bist du nicht am Anfang, zeichnet die App einen Fußweg dorthin als blaue gepunktete Linie und zeigt „Noch … zum Start“. Ohne Internet ist es eine gerade Linie. Sobald du auf 40 m an der Route bist, verschwindet die Linie, das iPhone vibriert kurz und das Folgen beginnt.

Ist der Start mehr als 2 km zu Fuß entfernt, zeigt die App „zu weit zu Fuß“ und drei Knöpfe: „Mit dem Auto“, „Mit Bus und Bahn“ und „Mit dem Fahrrad“. Sie öffnen Apple Karten mit Navigation zum Start.

Wie plane ich eine eigene Route?

Apple Karten berechnet den Weg entlang von Wegen zwischen deinen Punkten. Unten siehst du Distanz, Zeit und Höhenmeter.

1. Tippe im Tab „Routen“ oben auf „Planen“.
2. Wähle oben „Spaziergang“ oder „Radtour“.
3. Tippe auf der Karte, wo du starten willst, dann, wohin du willst. Jeder weitere Tipp fügt einen Punkt hinzu – auch ein Tipp auf einen Weg, einen Namen oder einen Ort der Karte.
4. Mit „Rückgängig“ nimmst du den letzten Schritt zurück, „Rundweg“ führt zurück zum Start, „Löschen“ fängt neu an.
5. Tippe auf „Sichern“ und gib einen Namen ein – die Route steht dann unter „Meine“. Oder tippe auf „Start“, um ihr sofort zu folgen.

Wie ändere ich eine geplante Route?

Tippe im Tab „Routen“ unter „Meine“ auf den Stift bei deiner Route (oder auf den Stift neben dem Herz auf ihrem Bildschirm). Die Planung öffnet sich mit deinen Punkten.

Zieh einen Punkt, um ihn zu verschieben. Tippe auf die Linie für einen Punkt dazwischen. Tippe auf einen Punkt und dann auf „Punkt entfernen“, um ihn wegzunehmen. „Rückgängig“ geht jede Änderung einzeln zurück. Zum Schluss „Sichern“.

Tippst du bei einer eigenen geplanten Route auf das Herz, fragt die App „Route löschen?“.

Wie schalte ich die Sprachansagen ein oder aus?

Während du einer Route folgst, steht neben dem Routen-Label auf der Karte ein Lautsprecher-Knopf. Ein Tipp schaltet die Ansagen ein oder aus; die App merkt sich deine Wahl.

Dasselbe geht unter Profil → Zahnrad → „Sprachansagen“ mit dem Schalter „Ansagen beim Folgen einer Route“.

Wie wähle ich eine andere Stimme?

Tippe auf eine Stimme, um sie zu hören; die gewählte bekommt ein Häkchen. Du siehst die Stimmen, die auf deinem iPhone in der Sprache der App installiert sind.

Bessere Stimmen (Premium, Erweitert) lädst du in der Einstellungen-App unter Bedienungshilfen → Vorlesen & Sprechen → Stimmen herunter.

1. Tippe unten auf „Profil“.
2. Tippe oben rechts auf das Zahnrad.
3. Tippe auf „Sprachansagen“.
4. Wähle unter „Stimme“ eine Stimme oder „Standardstimme“.

Was sagen die Ansagen?

Am Anfang, wie weit es noch ist („Route gestartet. Noch 4,2 km.“). Vor jeder Abbiegung „In 120 m links abbiegen“ (zu Fuß 120 m vorher, mit dem Rad 250 m) und dann „Jetzt links abbiegen“.

Verlässt du die Route: „Du hast die Route verlassen.“ Bist du nach 15 Sekunden noch daneben, sucht die App einen Weg zurück zu einem Punkt etwas weiter auf der Route, zeichnet ihn gepunktet ein und sagt „Neuer Weg gefunden. Noch … zurück zur Route.“ Zurück auf der Route: „Wieder auf der Route.“ Am Ende: „Du bist am Ziel.“

Die Ansagen kommen auch bei ausgeschaltetem Display. Musik wird dabei kurz leiser.

Wie wechsle ich zwischen Standard, Satellit und Topo?

Tippe auf den runden Ebenen-Knopf auf der Karte im Tab Starten oder auf der großen Karte einer Tour. Unter „Kartentyp“ wählst du „Standard“, „Satellit“ oder „Topo“. Deine Wahl gilt für alle Karten in der App.

Auf der Karte stehen nur Orte für draußen, etwa Parks, Aussichtspunkte, Wasser, Essen, Toiletten und Haltestellen, keine Geschäfte.

Wo gibt es die Topo-Karte?

Topo ist die amtliche Wanderkarte in der Schweiz, in Bayern und in den Niederlanden. Anderswo siehst du die Standardkarte.

Topo erscheint auf der Karte im Tab Starten. Auf den anderen Karten der App siehst du an seiner Stelle die Standardkarte.

Wie zeige ich markierte Wander-, Rad- oder MTB-Routen auf der Karte?

Öffne im Tab Starten den Ebenen-Knopf. Unter „Routen auf der Karte“ wählst du „Wandern“, „Radfahren“, „MTB“ oder „Keine“. Zoome hinein, um die Routen zu sehen.

Die Routen kommen aus OpenStreetMap und liegen als Ebene über der Karte im Tab Starten.

Gibt es Offline-Karten?

Noch nicht. Die Karten werden aus dem Internet geladen.

Wie lege ich ein Profil an?

Ein Profil brauchst du nur, um Touren zu teilen, anderen zu folgen und ihre Touren zu sehen. Du meldest dich mit Apple an; Resa Routes fragt dabei weder Namen noch E-Mail-Adresse ab.

1. Tippe unten auf „Profil“.
2. Tippe auf den Knopf zum Anmelden mit Apple.
3. Wähle einen Benutzernamen: 3 bis 20 Zeichen, Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkt und Unterstrich.
4. Lies die Hausregeln und tippe auf „Einverstanden“.

Wie wähle ich, wer eine Tour sieht?

Öffne die Tour, tippe auf „Tour bearbeiten“ und dann auf „Sichtbar für“. Du hast die Wahl zwischen „Nur du“, „Follower“ und „Alle“. Bei „Nur du“ liegt nichts von der Tour auf unserem Server.

Nach einer Aufzeichnung kannst du das direkt in der Zusammenfassung wählen. Was für neue Touren gilt, stellst du unter Profil → Zahnrad → Profil → „Neue Touren“ ein (standardmäßig „Nur du“).

Hast du ein privates Profil, bestätigst du jeden Follower selbst.

Wie richte ich eine Privatzone ein?

In der Privatzone verschwindet die Linie aus jeder Tour, die du teilst, damit niemand sieht, wo du wohnst. Beim ersten Teilen fragt die App danach. Die Mitte wird zufällig etwas verschoben, und die Zone bleibt auf deinem iPhone.

1. Tippe unten auf „Profil“, dann oben rechts auf das Zahnrad.
2. Tippe unter „Profil“ auf „Privatzone“.
3. Tippe auf der Karte dorthin, wo du wohnst, oder auf „Meinen aktuellen Standort“.
4. Wähle die Größe: 200 m, 500 m oder 1 km.
5. Tippe auf „Diese Gegend verbergen“.

Kann ich Anfang und Ende meiner Touren verbergen?

Ja. Unter Profil → Zahnrad → Profil → „Start und Ende verbergen“ wählst du „Aus“, 100 m, 300 m oder 500 m (standardmäßig 300 m). So viel von Anfang und Ende wird bei jeder geteilten Tour nicht gezeigt.

Distanz, Zeit und Höhenmeter beziehen sich dann auf den sichtbaren Teil. Änderst du die Einstellung, werden schon geteilte Touren nachgezogen.

Was geht nie an euren Server?

Nur was du selbst teilst, geht an unseren Server. Herzfrequenz, Energie, Schritte und Schlaf aus Apple Health nie.

Auch nicht: Touren auf „Nur du“, deine Notizen, das Stück in deiner Privatzone und den verborgenen Anfang und das Ende. Bei geteilten Fotos werden Ort und andere Angaben aus der Datei entfernt.

Wie melde oder blockiere ich jemanden?

Tippe bei einer geteilten Tour, einem Profil oder einem Highlight oben rechts auf „…“. Eine Tour im Feed, einen Kommentar oder einen Tipp hältst du gedrückt. Wähle dann „Melden“ (mit Grund, auf Wunsch gleich blockieren) oder „Blockieren“.

Blockieren gilt in beide Richtungen: Ihr seht eure Touren, Kommentare und Highlights gegenseitig nicht mehr, und keiner folgt mehr dem anderen. Die Person wird nicht benachrichtigt. Wer etwas gemeldet hat, wird der anderen Person nie angezeigt.

Aufheben kannst du das unter Profil → Zahnrad → Profil → „Blockiert“ oder auf dem Profil selbst.

Wie lösche ich mein Konto?

Dein Profil, Foto und deine geteilten Touren werden von unserem Server gelöscht. Deine Touren auf diesem iPhone und in Apple Health bleiben.

1. Tippe unten auf „Profil“.
2. Tippe oben rechts auf das Zahnrad (Einstellungen).
3. Tippe unter „Profil“ ganz unten auf „Konto löschen“.
4. Bestätige mit „Konto löschen“.

Wie ändere ich Name, Notiz oder Sportart einer Tour?

Öffne die Tour und tippe unten auf „Tour bearbeiten“. Ganz oben tippst du auf den Namen, um „Name und Notiz“ zu ändern. Die Notiz ist nur für dich; sie wird nicht geteilt.

Unter „Sportart“ wählst du eine andere Sportart. Ist die Tour geteilt, werden Name und Sportart auch online angepasst.

Wie kürze ich eine Tour?

Tippe unter „Tour bearbeiten“ auf „Tour kürzen“. Mit zwei Reglern („Vom Anfang“ und „Vom Ende“) schneidest du in Schritten von 10 m ab; die Karte zeigt, was bleibt. Die Zahlen werden neu berechnet.

Das gilt nur in Resa Routes; in Apple Health bleibt die Tour, wie sie ist. Rückgängig machst du es unter „Tour bearbeiten“ mit „Letztes Zusammenführen oder Kürzen rückgängig“.

Wie wähle ich das Titelbild einer geteilten Tour?

Hat eine geteilte Tour mehrere Fotos, siehst du sie unter „Tour bearbeiten“. Tippe das Foto an, das im Feed vorne stehen soll; es bekommt die Markierung „Titelbild“.

Wie führe ich zwei Touren zusammen – und mache das rückgängig?

Wurde eine Tour unterbrochen, kannst du sie mit einer Tour bis zu einer Stunde davor oder danach zusammenführen. Tippe unter „Tour bearbeiten“ auf „Zusammenführen“ und wähle die andere Tour. Die frühere bleibt und bekommt die ganze Linie und die Summen.

Eine Tour in Routes – in Apple Health bleiben es zwei. Rückgängig machst du es mit „Letztes Zusammenführen oder Kürzen rückgängig“. Ist eine der Touren geteilt, sagt dir die App vorher, was das online bedeutet.

Wie lösche ich eine Tour?

Löschen kannst du nur Touren, die du mit Resa Routes aufgezeichnet hast (iPhone oder Watch). Tippe unter „Tour bearbeiten“ auf „Tour löschen“. Die Tour wird auch aus Apple Health gelöscht, und eine geteilte Kopie verschwindet vom Server.

Touren aus anderen Apps haben keinen Löschen-Knopf: Sie gehören zu der App, die sie aufgezeichnet hat.

Ich sehe keine Touren. Was nun?

Meist fehlt der Zugriff auf Apple Health. Öffne die Health-App, tippe oben rechts auf dein Profilbild, dann auf „Apps“ → „Resa Routes“ und schalte alles ein. Den Weg dorthin findest du auch unter Profil → Zahnrad → Apple Health → „Berechtigungen in der Health-App“.

Tippe danach unter Profil → Zahnrad → Apple Health auf „Aus Apple Health importieren“. Denk daran: Indoor-Trainings kommen nicht mit, und Touren ohne Route zeigen „Keine Route“.

„Speichern in Apple Health fehlgeschlagen“ – ist meine Tour weg?

Nein. Deine Tour ist in Resa Routes gespeichert, nur Apple Health hat sie noch nicht. Tippe in der Zusammenfassung auf „Erneut versuchen“.

Meist darf Resa Routes nicht schreiben; dann zeigt auch der Tab Starten „Apple Health lässt Resa Routes keine Trainings speichern“. Lösung: Health-App → Profil → Apps → Resa Routes → Trainings einschalten. Ein späterer Versuch hängt die Health-Kopie an dieselbe Tour.

Die Watch macht beim Aufzeichnen nicht mit. Was nun?

Oben rechts im Aufnahmebildschirm zeigt ein Uhr-Symbol den Stand; ist es durchgestrichen, misst die Watch nicht mit, und auf dem Bildschirm steht „Keine Apple Watch verbunden — dieser Spaziergang wird ohne Herzfrequenz aufgezeichnet.“ Ohne Watch zeichnet das iPhone allein auf, ohne Herzfrequenz und ohne Energie; die Tour geht trotzdem nach Apple Health.

Prüfe, ob Resa Routes auf deiner Watch installiert ist, und starte die Tour sonst direkt auf der Watch.